и протянул Марку руку.
   - Вы меня не знаете, - сказал Марк. - Моя фамилия Ричардс. Я из компании
  "Винсент Стивенс", и если вы можете уделить мне минутку, хотел бы поговорить
  с вами об очерке про мистера Стивенса, который вы намерены опубликовать на
  будущей неделе.
   - Садитесь, мистер Ричардс, - сказал Макклейрен. - А я-то думал, что вы
  пришли сообщить о решении забрать свою рекламу.
   Марк заметил, что крупные, красноватые, с распухшими суставами руки
  Макклейрена чуть дрожат. Макклейрен спрятал их под стол.
   - Насколько мне известно, об этом нет и речи. Подобных вещей мистер
  Стивенс не допускает. Я пришел по другому поводу: мистер Стивенс мог бы
  помочь вам, изложив факты своей биографии в правильном освещении. Он был бы
  рад внести, так сказать, свою лепту если она вам пригодится.
   - Видите ли, мистер Ричардс, я не совсем уверен в разумности такого
  предложения. - в водянистых глазах Макклейрена появилась и тотчас погасла
  искорка вызова. - "Экземинер" печатает свои материалы без страха и упрека.
  Мы обязаны так поступать. И неужели вы предполагаете, что меня, например,
  можно заставить что-то опустить?
   От сухого, церковного запаха у Марка защекотало в носу, и он вдруг
  чихнул.
   - Могу заверить вас - такого же мнения, несомненно, придерживается и
  мистер Стивенс, - что у него и в мыслях нет ничего подобного. Просто он
  считает, что многие факты его отрочества - и в Сицилии и здесь - не могут
  быть вам