Упрямое семейство Казальсов сохранило свою гордость, но
  осталось таким же бедным, ибо после того как "Экземинер" сообщил, что
  полиция закрыла дело против Виктора Стивенса, все попытки расположить их в
  пользу молодого Стивенса были прекращены.
   Сразу же вслед за этим Виктор получил первое из нескольких писем с
  угрозами. Письмо было написано неумело и неграмотно и сопровождалось
  рисунками, словно сделанными ребенком: два человечка с палочками вместо рук
  и ног избивают и колют ножом третьего. Дон Винченте воспринял эти письма
  достаточно серьезно. Друзья рассказывали ему о появлении бандитских шаек из
  пуэрториканцев, которые по своей жестокости и дисциплинированности не
  уступали даже сицилийцам прошлого поколения из Общества чести. Вполне
  возможно, что Казальсы, решив отомстить, обратились за помощью к одной из
  таких банд. Перед Доном Винченте стояла нелегкая задача: удержать сына дома,
  пока все не успокоится.
   "Экземинер", сбитый на время с пути истинного публикацией очерка о Доне
  Винченте, был вынужден под давлением общественного мнения, заявившего о себе
  резким падением тиража, вновь изменить позицию. Маятник качнулся в другую
  сторону, и теперь все совершаемые менее приметными гражданами злодеяния, в
  которых Дон Винченте был абсолютно неповинен, приписывались ему. Бессвязно
  вещая в воскресных проповедях про Содом и Гоморру, Макклейрен по
  понедельникам приступал к весьма активным действиям,