картин. Привлеченный всплесками фонтана в центре
  внутреннего дворика, Спина подумал, что даже золотые рыбки, лениво плававшие
  в бассейне, выглядят старыми и вылинявшими. Слишком много гербов и мало
  жизни, света, музыки. Старая мадам - по слухам, внучка какого-то генерала, -
  ведьма в желтом парике, с лицом, изрезанным забитыми пудрой морщинами,
  сделала из гостиной, которая должна была бы вселять в посетителя бодрость и
  уверенность, пещеру, полную поломанной мебели. Но самым скверным в доме были
  принадлежавшие сеньоре двенадцать кошек.
   На этот раз кошек видно не было, я Спина решил приступить к разговору о
  своих планах.
   - Времена меняются, - сказал он, поздоровавшись с мадам и выпив чашку
  кофе, - и мы должны идти с ними в ногу. Ваши доходы в этом месяце опять
  упали. Надо что-то предпринять, чтобы привлечь клиентов.
   - Дом должен поддерживать свою репутацию, - возразила она. - Наша
  клиентура консервативна, я слишком резкие изменения могут вызвать
  недовольство. Спина потянул носом воздух, - Чем это пахнет?
   - Аэрозоль с духами, сеньор Спина. Я вычистила весь дом в соответствии с
  вашими указаниями. Аэрозоль придает воздуху свежесть.
   - Мне показалось, что все еще пахнет кошками, - сказал он. - Возвращаясь
  к вопросу о клиентах, сеньора: вы должны понять, что старая аристократия
  острова вымирает. Сколько клиентов, например, было у вас сегодня?
   - Понедельник никогда не был хорошим днем. Однако нас удостоил