достоил посещением
  маркиз де Санта-Анна.
   Произнося это имя, сеньора понизила голос до почтительного шепота.
   - И сколько времени маркиз здесь находился?
   - Он провел с нами почти всю вторую половину дня.
   - И могу я спросить, какой счет ему представили за этот визит? Она
  осторожно объяснила:
   - Мы не считаем удобным устанавливать какую-либо плату. Гость может
  оставить столько, сколько сочтет нужным.
   "Ей придется уйти, - подумал он, - и я могу сказать об этом прямо
  сейчас". Он прикидывал, как лучше сообщить эту новость, но тут рядом с ним
  что-то зашевелилось, и огромная серая кошка прыгнула ему на колени. Спина
  вскочил с диким воплем и пинком ноги отбросил ее в другой конец комнаты.
   - Ладно, сеньора, - сказал он, ледяной улыбкой прикрывая ярость. - Тут мы
  поставим точку.
   Она поняла, что пришел конец, и к презрению, которое он вызывал у нее,
  присоединилась ненависть. Она попыталась проводить его до двери, но Спина ее
  оттолкнул, и она тяжело опустилась на свой стул. Когда молоденькая горничная
  Диньора открывала ему дверь, хозяйка увидела, как рука Спины воровато
  скользнула по телу девушки. И в этот момент у нее возник план мести.
   Спина подставил лицо мягкому воздуху ночи. На мозаичном тротуаре
  виднелись раздавленные остатки сигар, кругом были зубчатые здания, веселые
  пестрые рекламы прохладительных напитков и сигарет. Город готовился отдаться
  во власть сновидений. Замерли нищие, как часовые