заглянул в
  бар, чтобы на ходу чего-нибудь выпить, и, собравшись с силами, отправился в
  город. Стоял чудесный весенний вечер, свет уходящего дня медленно струился,
  словно впитываемый сияющим зеленым горизонтом, вдоль далекой линии берега то
  тут, то там мигали огни города, последний катер на большой скорости чертил
  короткий белый узор на темнеющем входе в бухту.
   Виктор взял такси и направился в похоронную контору, принадлежавшую
  гробовщику по имени Эдвин Экс. Экс был единственным гробовщиком в Седж-Бее,
  и Виктор надеялся, что Марк, вернувшись из Рима, сможет сразу же найти его
  по телефонному справочнику и даст знать, когда он приезжает.
   - Наверное, вашему другу не удалось дозвониться, - сказал Экс. - У нас
  вчера был шторм, и некоторые местные линии повреждены.
   - Когда их починят? - спросил Виктор. - Сегодня вечером?
   - Сомневаюсь. Может, завтра. У нас здесь очень примитивная связь. А вот
  за городом телефон почему-то работает отлично.
   Экс был крупным, веселым, разговорчивым человеком с удивительно
  подвижными глазами на туповатом лице, хотя сам он двигался - возможно, под
  влиянием постоянной близости моря - солидно и размеренно, как рыбак в
  высоких сапогах.
   Он с удовольствием говорил о своем бизнесе.
   - Раньше это был рыбный холодильник, - объяснял он. - Как только
  объявили, что он продается, я тут же его купил. Рыбой сейчас здесь никто не
  занимается. Город обеспечивает нам достаточную клиентуру - не