- Президент направил меня сюда, - сказал он. - У меня есть документ за
  его подписью, дающий мне полномочия выслушать все ваши соображения.
   - У тебя есть документ за подписью президента? - сказал Брэдли. Ему
  удалось вложить в личное местоимение презрительную фамильярность,
  показывавшую, что, по мнению Брэдли, президент, дав Спрингфилду бумагу за
  своей подписью, совершил чудовищную оплошность.
   - Вы слышали, что я сказал.
   - Вы достаточно долго работали в разведке, чтобы знать, что есть вещи,
  которые предназначаются только для ушей президента. Я уже отказался излагать
  свои соображения Комитету начальников штаба.
   - Вы можете отказаться разговаривать и со мной, - сказал Спрингфилд. -
  Меня просили встретиться с вами и обсудить все вопросы, которые вы хотите
  поставить. Не хотите разговаривать, дело ваше.
   Спрингфилд чувствовал на себе взгляд Брэдли, видел краешком глаза
  застывшую ухмылку, выражавшую одновременно презрение и разочарование.
   - Насколько я понимаю, Говард, вы принадлежите к числу тех блестящих и
  верных нашему новому президенту молодых людей, которые его окружают? -
  спросил Брэдли. - Но вы ведь, кажется, не учились в Гарварде? А к сожалению,
  именно это имеет вес в том кругу, в который вы вступили. Вас приглашали на
  обед в клуб "Грайдирон" в этом году?
   Спрингфилд не был приглашен на обед в клуб "Грайдирон".
   - Если вам нечего мне сказать, мы могли бы на этом и закончить, - сказал
  он.