о я могу сделать, это сказать ему, что ты приедешь и
  что ты стоящий человек.
   - Спасибо, Дон Винченте. Я сразу же поеду туда.
   - Как только вернешься, зайди ко мне, я должен знать, о чем ты
  договорился с Кардильо. - Дон Винченте уставился на экран телевизора, словно
  пытался прочесть в его мелькающих глубинах, что может сулить будущее. -
  Что-то не нравится мне это дело, - произнес он наконец. - Я всегда считал,
  что мы держим Брэдли на всякий случай. А теперь получается как раз наоборот.
  Признаться, меня бросает в дрожь при одном его виде. Non e un cristiano <Он
  не христианин (итал.).>. И если я чего не люблю, так это непонятного.
  
  Глава 13
  
   - Вышлите нам свою фотографию, отправляйтесь в Трухильо-Сити и ждите в
  гостинице "Манагуа"; с вами свяжутся, - сказали Марку, когда он по указанию
  Дона Винченте позвонил в Цинциннати.
   Неделю спустя Марк прибыл в столицу Доминиканской Республики, в
  незнакомый и молчаливый тропический город, погруженный на протяжении
  тридцати лет диктатуры в мрачное безмолвие. У пограничного контроля, пока на
  паспорт ставили штамп, его сфотографировали, отобрали газету и транзисторный
  приемник, заверив, что он получит его обратно, когда будет покидать страну.
  С каждой стены смотрел изображенный в разных видах диктатор: мрачный
  толстогубый человек в генеральской форме с четырьмя рядами орденских
  колодок; яхтсмен у руля самой большой в мире яхты; государственный деятель в
  вечернем