се шарманка на запряженной осликом тележке заиграла
  старую популярную мелодию "Mamma sono tanto felice" <"Мама, я так счастлив"
  (итал.).>. Локателли почувствовал, что на глазах у него выступили слезы. Он
  был растроган.
   - Есть ли на свете такой народ, который все эти годы продолжал бы
  распевать серенады своим матерям?
   - В прошлом месяце они единодушно проголосовали за красного на
  предварительных выборах, - сказал Брэдли.
   Он положил ложку на стол и примирительно улыбнулся. Когда-то Локателли
  вызывал у него чувство восхищения, ибо был способен попирать все законы,
  пренебрегая последствиями. Но постепенно вместе с физическими силами ушло и
  мужество. Теперь каждую проблему он рассматривал с двух сторон, и к исходу
  операции им овладевала жалость, вызванная частично слабостью, а частично
  нервным истощением. В этот раз было бы куда разумнее обойтись без него. На
  следующей встрече с генералом Брэдли попробует как можно деликатнее
  затронуть вопрос о замене.
   - Уж не собираешься ли ты выйти из игры, Джон? - тихо спросил он. - Выйти
  из игры и оставить меня одного?
  
  ***
  
   Через час городок был пуст. Локателли подошел к окну, надеясь еще раз
  услышать слабый напев шарманки, но до него донеслось только воробьиное
  чириканье. Поросшие рядами рыжих кустов горы окружали Мьеру, но даже в
  бинокль Брэдли не заметил на склонах никакого движения.
   Подъехала машина с Марко за рулем, и Локателли первым сошел