жется, такая возможность
  представляется раз в жизни. Не буду больше ничего говорить, хочу только
  заверить, что Марк - человек надежный. Понятно, Гарри? Ну, ладно, я тут вас
  оставлю и помчусь обратно в "Манагуа", где меня ждет покер. Марк, позвони
  мне, когда закончишь, я за тобой заеду.
   Морган пододвинул маленький жесткий стул, и Марк сел, чувствуя себя не
  очень ловко.
   - Хотите чего-нибудь выпить, мистер Ричардс? - спросил Морган. - Жаль,
  что мистер Кардильо не смог остаться. Могу предложить ром с кока-колой. Ром
  в этих краях довольно хороший. Есть у меня и бурбон, если хотите, но я могу
  себе позволить не пить виски в такую жару. Кондиционер уже месяц не
  работает: видно, ждут, когда доставят запасные части. Сюда все приходится
  привозить - целая проблема. Поскольку мы сейчас ведем разговор о напитках,
  то, наверное, мне следует предостеречь вас: постарайтесь обходиться безо
  льда. Здешняя вода, если не бросить в нее стерилизующие таблетки, оставляет
  желать лучшего. - Он сонно улыбался. - А большинство людей забывает это
  сделать.
   Марку говорили, что Моргану тридцать лет, но он выглядел лет на двадцать,
  и что-то в его мягком, гипнотизирующем голосе напоминало Марку дальнего
  сицилийского родственника, который был смотрителем маяка и жил на скале в
  Тирренском море, по году не видя никого.
   - Может быть, тогда лучше ром с кока-колой, Гарри, если нельзя класть
  лед. Морган направился к холодильнику, а Марк тем