ровенно. Нельзя прямо сказать, что я узник, но я никуда не могу
  выйти один - только в сопровождении мистера Кардильо или генерала Ромеро, а
  они занятые люди. Генерал Ромеро интересуется древесными окаменелостями, но
  не очень хорошо говорит по-английски. В моем положении человек должен уметь
  использовать каждую возможность, и, по-моему, мне это удается. На прошлой
  неделе мистер Кардильо водил меня в кино, но здесь показывают только очень
  старые картины. Вы видели "Молодой человек с рожком" с Кэрком Дагласом и
  Лорен Бокалл? Я видел эту картину три раза - дома, в Штатах, и здесь. Во
  всяком случае, это тоже помогает убивать время.
   - А вы что-нибудь читаете? В табачном киоске в гостинице "Манагуа" есть
  "Плейбой" и "Эсквайр".
   - Честно говоря, я избегаю смотреть журналы такого рода, потому что при
  моем образе жизни лучше поменьше возбуждаться.
   - Я думаю, Кардильо мог бы вам помочь. Здесь как будто нет недостатка в
  девчонках.
   Лицо Моргана вдруг приобрело строгое выражение, а взгляд стал осуждающим.
   - Я не хотел бы вступать в интимные отношения с девушкой, пока я с ней
  хотя бы не помолвлен, мистер Ричардс. Я не безнравственный человек, иначе,
  думается, я не мог бы стать хорошим пилотом. У меня дома была девушка,
  которая мне нравилась, но она погибла в автомобильной катастрофе. Мы были
  очень счастливы, и я получаю удовлетворение от того, что остаюсь верным ее
  памяти.
   - И за вами здесь совсем никто не ухаживает, Гарри?