пришлось даже вызвать отряд моторизованной полиции.
   О смерти Дона К. Марку сообщил Дон Винченте.
   - Все меняется. Вот почему я велел тебе приехать. Кисть на похоронах взял
  Дон Джузеппе.
   - Простите, Дон Винченте, но какая разница?
   - А такая: все считали, что будет избран Рокко Джентиле, но этого не
  произошло. Если бы ты там показался, Джентиле тебя бы убрал, а Джузеппе -
  мой старый друг. Мы с ним росли вместе. Если ты все еще хочешь вернуться
  домой, я могу это устроить. Ты, наверное, уже понял, Марко, что в Америке ты
  не будешь счастлив, а Куба сейчас исключается. Не лучше ли тебе отправиться
  обратно с Терезой и детьми, осесть и заняться разведением свиней?
   - Вы думаете, Тереза согласится?
   - Конечно согласится; я уже с ней разговаривал. В Бостоне ей не очень-то
  сладко, да и голоса крови не заглушить. Если хочешь, я поговорю с Джузеппе,
  а он поговорит с людьми Джентиле и уладит это дело. Придется тебе потратить
  немного денег на danaro di sangue <Расплату за кровь (итал.).>. У семьи
  Джентиле есть несколько внуков. Может, Джузеппе сумеет сосватать Лючию за
  кого-нибудь из них.
   - Мои односельчане от меня отвернулись: ведь я не взял кисть, когда убили
  Паоло.
   - Раздай им befana <Крещенский подарок (итал.).> для ребятишек. Купи всем
  девочкам говорящих кукол, а мальчикам адмиральскую форму. Привези несколько
  корзин со съестным - пару бутылок "Асти спуманте", немного ветчины,
  моцареллу и прочее. Не мне тебя учить. Сам