я начала читать, мне стало
  нехорошо.
   - Ты, наверно, слышала, что Макклейрен обвинил меня в убийстве этой Линды
  Уоттс.
   Тереза сжалась.
   - Да, слышала.
   - Писали, что я швырнул ее в жидкий цемент, а потом бросил в реку.
   - Я ни говорить, ни даже думать об этом не хотела, - сказала Тереза. - Я
  знала, что это - очередная выдумка Макклейрена.
   - А меня это просто взорвало.
   - Марк, я никогда не задавала тебе лишних вопросов и не собираюсь сейчас
  начинать, Только скажи мне, чтобы я была спокойна: что на самом деле с ней
  произошло?
   - Она сошлась с одним человеком, который был руководителем какой-то
  религиозной секты. Когда разразился этот скандал в прессе, он стал
  миссионером, они поженились и вместе уехали. Теперь они живут среди
  эскимосов не то на Аляске, не то еще где-то.
   - Ты клянешься?
   - Всем, чем хочешь.
   - Я не хочу, чтобы ты клялся, потому что я тебе верю. Она очень красивая
  девушка, правда? Вряд ли она вела такую жизнь, как писал Макклейрен.
   - Никакой такой жизни она не вела. Люди типа Макклейрена готовы кого
  угодно поливать грязью. У них есть писака из одного порнографического
  журнала, который стряпает эти материалы по заказу. Она сделала все, что
  могла, чтобы облегчить мое положение. - Не найдя в английском языке нужных
  слов для выражения своей благодарности, Марк перешел на итальянский. - Era
  una brava figluola <Она была славная девушка (итал.).>, - сказал он.
   - Ты был