ться с охватившим его
  раздражением. Этот человек, который когда-то был их гордостью, превращался в
  балласт, и только потому, что заразился пессимизмом. В прежние времена, еще
  до Пирл-Харбора, он участвовал в создании Центрального управления информации
  и с энтузиазмом перешел в его филиал - вызывающее зависть и насмешки
  Управление стратегической разведки, сотрудников которого уже тогда
  выпускника Вест-Пойнта окрестили "драгунами Донована". На любое дело
  Локателли шел с байронической яростью и страстью: его не страшили ни
  норвежские тылы, ни оккупированная Франция. Самого же крупного успеха он
  почти достиг тайным посещением Муссолини в 1943 году в соглашением с ним,
  имевшим целью оставить диктатора главой итальянского правительства - тот был
  готов сотрудничать с победителями и держать свой народ в такой покорности,
  какую сами союзники не были в состоянии обеспечить. Выполнению этого
  соглашения, однако, помешали черчиллевские вояки, и с тех пор карьера
  Локателли пошла под гору. После ликвидации Управления стратегической
  разведки он достался по наследству ЦРУ вместе, как теперь казалось Брэдли, с
  кучей других бездельников. Локателли еще не было и сорока лет, а он вдруг
  превратился чуть ли не в старика, лоб его перерезали морщины, взгляд потух и
  стал покорным, Брэдли поднял глаза и увидел Марко, который приближался к
  ним, мягко ступая в американских офицерских ботинках на резиновой подошве.