в
  Штатах? В незнакомой обстановке, хочу я сказать.
   - В Штатах незнакомая для сицилийца обстановка? Вы смеетесь. Да он будет
  у нас как рыба в воде.
   - Что вы намерены предпринять? - спросил Фергюсон.
   - Не знаю. Нужно подумать. Я все-таки заполучу его, надо только найти
  ход. Дон К., наверное, способен помочь.
   - А он пойдет на это?
   - Пойдет, если я как следует нажму.
   - А что скажет Риччоне, когда его насильно отправят отсюда? - спросил
  Фергюсон.
   - Зачем раньше времени ломать голову?
   Фергюсон помолчал; он плохо владел современным жаргоном и теперь с трудом
  подыскивал нужное слово.
   - Думаете, это он.., м-м.., убрал Джентиле?
   - Не собственноручно, разумеется. Человек, о котором мы говорим, отнюдь
  не простак. Он сделал вот что - причем это факт: шепнул одному из
  родственников Мессины, что на Джентиле лежит вина за гибель этого великого
  человека.
   - Несмотря на то что Джентиле тоже из их компании и таким образом
  теоретически неприкосновенен?
   - Неприкосновенен в обычных условиях, но в данном случае он слишком вырос
  из своих штанов. Вполне возможно, что над ним состоялся суд, вот ему и
  пришлось убраться на тот свет.
   Несколько раз ткнув не туда, куда надо, Фергюсон, наконец нашел кнопку,
  приводящую в действие одну из секций шкафа для делопроизводства. Зажужжал
  механизм, выдвинулся ящик, и их глазам предстали ряды скоросшивателей. Но
  они были пусты, и Фергюсон, лишний раз увидев свою