КИТАЙСКИЙ АГЕНТ // Майкл МУРКОК
  
  
  
  ГЛАВА 1
  СТРАСТЬ, ЗАХВАТИВШАЯ АРНОЛЬДА ХОДКИССА
  
   От волнения Ходкисс ерзал на стуле. В горле пересохло, он тяжело дышал.
  Яркий солнечный свет бил прямо в глаза, но Ходкисс ничего не замечал.
   Где-то неподалеку раздался крик фламинго, но Арнольд Ходкисс не слышал
  крика птицы. Его внимание было приковано к иллюстрациям книги, которую он
  листал. Его пальцы медленно переворачивали плотные глянцевые страницы,
  чувственно лаская каждую из них.
   По залитой жарким летним солнцем зеленой лужайке на задах ресторана
  "Сан-Павильон" разгуливали утки, голуби и фламинго. В открытое окно снизу
  доносился монотонный усыпляющий шум лондонской улицы, но Арнольд Ходкисс
  всецело предался мечтам. Он не видел птиц на газоне, не слышал шума
  городского транспорта. Он не замечал ничего, кроме вожделенных рисунков,
  созерцание которых приводило его почти в экстаз.
   - Вам с яйцом, сэр, или с огурцом?
   Ходкисс вздрогнул и вытер потные ладони о себя. Его побеспокоили. Он
  поднял затуманенный взгляд и бессмысленно уставился на стоявшую перед ним
  девушку с длинным некрасивым лицом. Она была в строгом терном платье с белым
  воротником и манжетами, в накрахмаленном переднике. В руках девушка держала
  серебристый поднос, накрытый бумажной салфеткой, из-под которой выглядывали
  два небольших худосочных сэндвича.
   - Вам с яйцом или с огурцом, сэр? - снова деловито