лов Френк был единственным относительно прилично одетым
  человеком. Кроме Джерри, конечно. На нем был твидовый пиджак и брюки от
  другого костюма, яркая рубашка и такой же галстук. Волосы были обесцвечены
  перекисью, а на губах виднелись следы помады. Во всем остальном он был самым
  настоящим Корнеллом.
   - Ну, скажу я тебе, - прошепелявил он, хлопая коровьими ресницами. -
  Выглядишь ты чертовски сногсшибательно, Джерри!
   Тот вздрогнул.
   - Погоди, дорогой, не спеши, - продолжал Френк, вяло пожав ему руку. -
  Кстати, вы все не слыхали, каких дел натворил этот старый дурень Себ
  О'Рейли? Нынче утром на перекрестке Портобелло-стрит и бульвара Колвилл
  наехал на какого-то китайца, который бегал почти голышом, а одежду нес в
  руках, да потом под шумок еще и спер манатки пострадавшего! Вот до чего
  народ докатился!
   Френк собирался попросить взаймы немного денег, но Джерри уже был на
  улице.
   Тетушка Норма, Хью и Диана с презрением взглянули на Френка. Поняв, что
  совершил какую-то промашку, тот попытался защищаться:
   - Что я такого сказал?
   Но все молчали. Наконец тетушка Норма изрекла, словно произнося приговор:
   - Ты глупый Корнелл, Френк...
  
  ГЛАВА 15
  НАРУШЕННЫЙ СОН СТАРЬЕВЩИКА
  
   Поймав такси, Чанг прибыл как раз вовремя - Корнелл вышел из подвала на
  улицу. Времени оставалось только на то, чтобы передать товарищу Кангу деньги
  и поспешить вслед за англичанином.
   Канг