к с дешевой похабщиной. Он презрительно усмехнулся и вернул
  обе.
   - Нет тут ничего интересного, старина.
   - Много ты понимаешь! - оскорбился парень и сунул книжки за пазуху.
   Он отпер ворота, выпуская Джерри на улицу.
   - Хитрый ты, дружок, - заметил Джерри, - но глупый...
   - Уматывай подобру-поздорову, пока ноги носят, - огрызнулся старьевщик.
  Джерри махнул рукой на прощанье.
   - Пока, приятель!
   - Топай, топай, да гляди, чтоб не подкорнеллили где-нибудь по дороге! -
  буркнул парень.
   Джерри невольно поморщился и устало поплелся обратно. На улице уже было
  темно, стало прохладнее. Где-то недалеко в темноте закричала женщина. На
  самой высокой ноте крик оборвался. Джерри почти не обратил на него внимания.
  На Портобелло-стрит этим никого не удивишь.
  
  ГЛАВА 16
  "КАК НАСЧЕТ МЭВИС?"
  
   Добравшись до станции метро, Джерри решил позвонить в контору, чтобы
  доложить шефу, но Фрей уже ушел домой. До понедельника его на службе не
  будет.
   Джерри вдруг почувствовал себя всеми преданным и брошенным. События
  нынешнего дня выбили его из колеи. Надо было как-то расслабиться,
  восстановить форму, обрести уверенность в себе. Был еще один телефон, по
  которому он мог связаться с шефом в любое время. Может, позвонить и
  поговорить с Фреем по душам, не церемонясь?
   Подумав немного, Джерри решил, что лучше будет вернуться к Ширлн. Он
  оставил ее в "Ройял-отеле" присмотреть