случай засунул
  электробритву в карман. Надев пальто, он пошарил в карманах в поисках хоть
  каких-нибудь денег, но обнаружил всего полпенни. Взяв из ящика стола новую
  пачку сигарет и чековую книжку, он закурил и вышел на улицу.
   Джерри спустился к гаражу, отпер его и осторожно вывел машину.
   Товарищ Чанг, притаившийся в кустах желтой акации, от бессильной злости
  сжал кулаки. Корнелл укатил, а у него не было никакой возможности
  последовать за ним.
   Но товарищ Чанг тотчас утешил себя: теперь он знает, где живет Корнелл, а
  это наверняка пригодится, когда Канг-Фу-Цу начнет операцию с участием мадам
  Лили.
   Мэвис Минг жила в квартале Фулхем-стрит в квартире своей матери, которая
  исчезла пару месяцев назад с каким-то матросом. Сама Мэвис тоже была
  неравнодушна к морской форме. Возможно, это засело у нее в крови - ведь ее
  отец тоже был моряком и плавал на датском судне. Мэвис не знала об этом, но
  он всегда помнил ее мамашу и искал ее в барах Портобелло-стрит, когда его
  судно заходило в лондонский порт. В конце концов в одной из пьяных драк в
  "Короле Гарольде" его прирезали и закопали где-то на пустыре, но перед этим
  Хьюго Корнелл стащил с него штаны вместе с мелочью, которая в них
  затерялась.
   Мэвис и Джерри никогда не узнают об этом эпизоде из биографий их
  родственников, но он тонкой нитью связал две семьи.
   Когда вошел Джерри, она, казалось, уже совсем оправилась