почувствовал под ногами твердый асфальт дорожки, ведущей к
  воротам. Освещенная редкими фонарями улица была совсем рядом. Ходкисс
  направился к выходу.
   Он уже привык бродить по Лондону в экстравагантных нарядах. Теперь вот
  шел в больничной пижаме.
   На другой стороне улицы он увидел деревья, много деревьев. Парк! Просто
  превосходно! Ходкисс сунул руки в карманы и неторопливо пересек улицу.
   Редкие прохожие видели, как человек в больничной одежде вошел в парк,
  один из них даже осуждающе поджал губы и повернулся к жене, с которой вместе
  стоял на автобусной остановке: каких только развратников ни встретишь
  вечером даже в приличных кварталах Лондона!
   Где-то вдалеке завыла полицейская сирена.
  
  ГЛАВА 27
  НАКОНЕЦ-ТО!
  
   Джерри проснулся от поцелуя в щеку. Он с благодарностью посмотрел на
  Ширли и успокоенно улыбнулся - от нее исходил покой и домашний уют. Корнелл
  с удивлением обнаружил, что в глубине души у него зарождается странное
  желание. Никогда прежде он не думал о столь решительной перемене в своей
  жизни и даже теперь не был уверен, что это принесет счастье, но ему вдруг
  явственно почудился торжественный перезвон свадебных колоколов. Чтобы
  заглушить их звучание, он грубовато обнял Ширли и притянул к себе. Увы,
  колокола звучали на фоне трогательного хорала, а внезапно мелькнувшая мысль
  только еще больше укрепилась.
   Наконец Ширли отпустила его, и Джерри встал.