от
  ощущения, что оттуда тоже наблюдают за американцем. Время от времени он
  бросал настороженный взгляд на зловеще тикающий счетчик, мучительно
  вспоминая, сколько же у него в бумажнике денег и хватит ли их, чтобы
  расплатиться с таксистом.
   Когда передняя машина подъехала к "Голубому дракону", Мэвис укоризненно
  взглянула на Ходкисса и тоном обиженного ребенка спросила:
   - А ты, значит, так и не расчухал, что во мне течет китайская кровь, да?
  Мой папаша, между прочим, был наполовину китайцем, как мне рассказывала
  мамочка. Во время войны он служил в Портмунде. Я выступаю со стриптизом в
  "Голубом капризе" на Дип-стрит. Знаешь, как конферансье объявляет мой номер?
  "Минг - утренняя звезда"!
   Ходкисс вздохнул и помог спутнице выбраться из салона. Машина уехала, а
  они вместе вошли в ресторан.
   Корнелл решил особо не рисковать. Он велел шоферу проехать мимо "Голубого
  дракона" и остановиться за углом. Дождавшись, пока машина уехала, он закурил
  и неторопливым шагом вернулся назад. Оказалось, что очень вовремя:
  "Конфуций" как раз закрывал за собой дверь "Голубого дракона".
   Джерри докурил сигарету и, взглянув на часы, с сожалением подумал, что
  приятное свидание с официанткой из "Ройял-отеля" придется перенести.
  Впрочем, насколько он знал ирландских официанток, а он их знал неплохо,
  завтра тоже будет не поздно, особенно если намекнуть, что он - английский
  секретный