то оно служило для сбора уголовников. Воспоминание
  вызывало неприятные мысли, и потому следующее предложение Канга показалось
  явно неудачным и прозвучало не к месту:
   - Быть может, нам лучше поговорить с глазу на глаз? - Взглянув на Мэвис,
  он добавил:
   - Не сомневаюсь, юная леди поймет, что иногда мужчины должны решать свои
  проблемы без свидетелей.
   "Очень уж темнит", - подумал Ходкисс, чувствуя, как его охватывает
  злость.
   - Послушай, пекинский гомосек! А ты к тому же, оказывается, еще и наглец
  изрядный! Делать такое предложение парню, когда рядом с ним сидит его
  подружка! - Ходкисс чуть не задохнулся от ярости. Ему рассказывали, что в
  Лондоне еще и не такое можно увидеть. Город наводнен "голубыми", им тут все
  разрешают, даже ходить посреди бела дня по улицам, взявшись за руки. Ходкисс
  вздрогнул от отвращения.
   - Прошу вас, - не отставал "Конфуций", с отчаянием осознавая, что
  ситуация выходит из-под контроля, и не совсем понимая, что возмутило
  американца. - Я могу предложить вам деньги. Правда, немного, но...
   Это было уже слишком. Ходкисс почувствовал себя оскорбленным до глубины
  души. Пытаясь разрядить ситуацию, Канг примирительно положил ладонь на его
  руку. Ходкисс почти автоматически ударил его. С силой пушечного ядра кулак
  врезался точно в переносицу. Не ожидавший удара Канг отлетел назад и
  свалился спиной на столик.
   Корнелл перестал поглаживать