позвонит.
   - Десять шиллингов, - сбавил Сэм.
   - Ладно, старина, - согласился наконец Ходкисс. - Запишешь на мой счет.
   Между тем англичанин все еще топтался у столика. Со стороны он казался
  каким-то возбужденным.
   - Что бы там ни случилось между вами, а врезал ты ему здорово, - похвалил
  он, неуверенно глядя на Ходкисса. - Ты, никак, впервые в Лондоне, верно?
   Ходкисс был несколько польщен.
   - Да, - кивнул он, разглядывая свой кулак. - Не хуже, чем у американских
  профи...
   Ходкисс не сказал, что этот парень вывел его из терпения, приставая черт
  знает с чем, когда они с Мэвис так рвались обратно в отель.
   - После ужина мы с приятельницей собираемся в клуб "Мадригал", -
  продолжал Джерри. - Не согласитесь ли вы принять наше приглашение? - И он с
  надеждой посмотрел на Ходкисса. У того в глазах мелькнула настороженность, и
  Корнелл, немного смешавшись, продолжал:
   - Считаю своей обязанностью... Так сказать, долг гостеприимства...
  Хочется оградить вас от разных эксцессов... Н-да...
   Услышав приглашение, Мэвис захлопала в ладоши.
   - Ах, Арнольд! - запищала она. - "Мадригал" - это самое модное местечко!
  Пойдем, а?
   Ходкисс тяжело вздохнул и пожал плечами. Ему уже было все равно. Можно и
  в "Мадригал".
   - О'кей, - пробормотал он и протянул Корнеллу руку. - С вашей стороны это
  очень великодушно, мистер...
   - Джерри Корнелл. Позвольте представить вам мою приятельницу Ширли...
  
  ГЛАВА