надолго.
   Не помогли ни три стакана холодной воды, выплеснутые в лицо, ни
  энергичные шлепки по щекам и другим частям тела, хотя последние возымели
  некоторое воздействие на товарища Канга.
   Растормошить Мэвис тоже не удалось. Смирившись с этой неудачей, Канг
  растерянно смотрел на распростертое перед ним неподвижное тело.
   Наконец он решил на всякий случай проверить комнату, хотя почти наверняка
  знал, что Ходкисс держит чертежи где-нибудь в другом месте. А может, вообще
  передал их кому-нибудь. Что же делать?
   Сейчас у него было единственное преимущество над Ходкиссом: в его руках
  Мэвис. Если удастся как-нибудь вынести ее из отеля, спрятать, то можно будет
  поторговаться с американцем и попытаться выменять у него чертежи на эту
  рыжую красотку.
   Но как все организовать? Подобный вариант был весьма эффективен в похожих
  ситуациях. Правда, в последнее время случались осечки и вспыхнуло несколько
  скандалов. Не всегда обмен проходит гладко. Но попробовать стоит. Сказать,
  что это его племянница, которую он обнаружил пьяной в чужой постели,
  разыграть сценку. Пока служащие будут суетиться, выяснять, что, когда, у
  кого, он выберется из отеля, поймает такси, и, если повезет, еще нынче
  вечером чертежи будут у него. А тогда вместо неудовольствия Центра и разноса
  он, возможно, получит орден. Да, но сперва надо бы ее одеть...
   Канг озабоченно оглядел беспорядочно сваленную у кровати