,
  Джерри. У нас сейчас действительно крайне сложно со средствами. Парламент
  урезает бюджет, комиссии копаются в финансовой отчетности, плюс неизбежные в
  нашей работе потери... Одним словом, работать стало трудно...
   - Я сделаю все, что смогу, сэр...
   - Ты отличный парень, Джерри! А сейчас давай пригласим сюда Ширли. Боюсь,
  она будет недовольна, что ее переводят на "активную работу". Как ты думаешь?
   - Полагаю, сэр, что она будет очень недовольна, - согласился Джерри.
   Рональд Фрей нажал кнопку, вызывая секретаршу в кабинет.
  
  ГЛАВА 10
  ВО ЧРЕВЕ ЧУДОВИЩА
  
   В парке было так хорошо, день оказался настолько приятно теплым, а после
  бурной ночи мир выглядел настолько волшебно-нереальным, что Арнольд Ходкисс,
  погрузившись в себя, почти бездумно брел по аллее куда глаза глядят.
   Наконец он вышел из парка у Кенсингтонского дворца и направился дальше
  вперед вдоль Бейсуотер-стрит, а затем по неширокой спокойной улице, на одной
  стороне которой стояли аккуратные одноэтажные коттеджи, а по другой тянулся
  бесконечный многоквартирный блок. Ходкисс осмотрелся, чтобы
  сориентироваться, куда же он попал, и взглянул на табличку с названием
  улицы. Это была Портобелло-стрит.
   Он вспомнил, что Портобелло-стрит - это торговая улица со множеством
  больших магазинов и магазинчиков, лавок и уличных лотков. Он давно собирался
  побывать здесь, и вот теперь ноги, казалось, сами привели его сюда. Но где
  же