юнетки - были одинаково неотразимо прекрасны. Само
  их появление в том или ином месте, казалось, раздвигало толпу. Девушек
  сопровождал эскорт из молодых людей в широкополых шляпах и богатых костюмах,
  украшенных драгоценностями. Прямо живая картинка из модного журнала. Здесь
  можно было увидеть и лучшие образчики светских туалетов прошлого века, и
  моду будущего. Глядя на эту безудержную оргию красок, стилей, линий и форм,
  невозможно было представить, что простые смертные могут одеваться во что-то
  подобное.
   Среди уличных торговцев было много молодых мужчин и женщин. Но и старые,
  и молодые, все были в столь же эксцентричных костюмах, словно во время
  карнавала.
   Узкий тротуар по обеим сторонам улицы был запружен людьми. Впрочем, народ
  разгуливал и по мостовой, так что проезжающие машины двигались очень
  медленно, часто останавливаясь и отчаянно сигналя.
   В воздухе причудливо смешались десятки разных звуков - гудки автомобилей,
  крики торговцев, зазывающих в свои лавки, приглушенный гул толпы. Допотопный
  граммофон хрипло наяривал старый шлягер "Не сменить ли тебе партнера?",
  бренчал на гитаре бродячий певец, живописный старец в белом плаще наигрывал
  на банджо...
   Но Арнольд Ходкисс ничего этого не слышал и не видел. Он как раз набрел
  на лоток торговца, продававшего дешевые украшения. Его внимание привлекла
  брошь в виде павлина, который залюбовался бабочкой, сидящей на цветке. Кроме
  нее