шагал к выходу. Джерри направился было за ним, но тут
  его остановил портье:
   - Минуточку, сэр. Вы друзья мистера Ходкисса, не так ли?
   - Да, мы знакомы, - кивнул Джерри. - А этот тип только что пытался
  похитить из его номера мисс Минг.
   Портье схватил его за руку.
   - Этого не может быть, сэр! - взволнованно заговорил он. - У нас
  совершенно приличный отель с хорошей репутацией! Мы стараемся ее
  поддерживать!
   - Да, да, я знаю... - рассеянно пробормотал Джерри. Сейчас ему не
  хотелось связываться с "Конфуцием", но Ширли все еще требовательно смотрела
  на него.
   - Обещаю вам, сэр, если подобное повторится, мы непременно переселим
  мистера Ходкисса в безопасное место, - пообещал портье и таинственным
  полушепотом добавил:
   - А я сообщу о случившемся в "Воскресную газету"!.. Понимаете, что я имею
  в виду?
   - Не совсем, - честно признался Джерри. - И что же вы имеете в виду?
   - Макао!.. - Портье многозначительно поднял палец. - Все это очень
  похоже...
   - Ну, с этим давно покончено, - успокоил его Джерри.
   - Не может быть! - удивился портье. Не дослушав его, Джерри бросился на
  улицу вдогонку за Кангом, который уже заворачивал за угол, направляясь к
  Оксфорд-стрит.
   Джерри тоже свернул за угол и налетел на толстого господина в плаще цвета
  хаки. Корнелл видел его впервые и, естественно, не мог знать, что это
  старший инспектор Скотленд-Ярда