за делали господина похожим на старую
  задумчивую черепаху.
   - У вас до меня имелось какое-то дело? - печальным голосом спросил
  черепаховый господин, без приглашения усевшись за стол рядом с офицером и
  аккуратно разместив свой живот.
   Молодой офицер посмотрел на своего соседа с некоторым подозрением и
  спросил:
   - С кем имею честь?
   - Капернаумов, - ответил черепаховый лаконично.
   - Простите? - переспросил офицер.
   - Капернаумов, - повторил толстяк несколько обиженно, - или вы никогда не
  слышали эту фамилию?
   - Признаюсь, не приходилось.
   - Я вас умоляю! - Капернаумов поднял темные глаза к небу в печальном
  изумлении, а затем прикрыл их тяжелыми веками. - Эту фамилию знает каждая
  ставрида в море! Если вам надо-таки чего-нибудь купить или продать - вы
  ищете Капернаумова. Если вам надо-таки чего-нибудь достать или устроить - вы
  тоже ищете Капернаумова. Если вам надо крестить ребенка или, не дай Бог,
  похоронить тещу - вы все равно ищете Капернаумова. Так какое же у вас до
  меня дело?
   Офицер нервно оглянулся по сторонам и, наклонившись к своему странному
  соседу, почти прошептал:
   - У меня... вернее, у нас есть несколько вагонов спирта и водки.
   - Чего вы так шепчете? - спросил Капернаумов, удивленно уставившись на
  собеседника. - Мы с вами что, уже в контрразведке? Здесь, у "Петлюры", слава
  Богу, еще не такое слыхали. Ну, имеете вы несколько вагонов кое-чего, так
  что - из-за этого уже нужно изображать