ки, вдруг как-то странно подался назад, и
  Роберт увидел, что огромную шею медведя обхватывает мощный стальной
  ошейник, от которого тянется столь же мощная цепь, удерживаемым закутанным
  в шубу мальцом лет четырнадцати.
  
  - Извините, дяденька, - запричитал малец, видя вытаращенные глаза Фоули.- Я
  не хотел вас напугать. А Потапыч - он смирный, не кусается. Потапыч, назад!
  
  Как ни странно, медведь слушался этого тинейджера.
  
  Всђ еще пребывая в состоянии шока, Роберт медленно наклонился и подобрал
  чемоданчик.
  
  - Безумная страна, - пробормотал он. - Безумные люди. Безумные медведи.
  
  Утихомирив зверюгу, подросток вернулся к выполнению своих прямых
  обязанностей, то есть начал вымогать деньги.
  
  - Дяденька, - заискивающе обратился он к Фоули, - подайте мишке на
  пропитание. Смотрите, какой он большой - ему много мяса требуется.
  
  Последняя фраза прозвучала настолько двусмысленно, что Роберт, не мешкая,
  полез за бумажником и дрожащими руками вручил подростку
  пятидесятидолларовую купюру. Происшедшее его доконало.
  
  - Спасибо, дяденька! - радостно заорал нахальный юнец.
  
  Фоули обошел его и медведя по широкой дуге. К счастью, администрация
  гостиницы была хорошо вышколена и обучена работать с иностранцами, поэтому
  здесь обошлось