в на высокой тональности. Как я уже
  говорил, саамского не знаю, а потому обратился к Игорю за переводом:
  
  - Что происходит? Что он говорит?
  
  - Это подготовка к путешествию, - сообщил парнишка. - Дед заручается
  поддержкой сил мировых направлений, чтобы они помогли ему.
  
  - Понятно, - сказал я, хотя, если честно, ничего не понял.
  
  Раскачиваясь на широко расставленных ногах, словно пьяный (а может быть, и
  будучи пьяным?), шаман выкрикивал непонятные фразы и ожесточенно тряс
  погремушкой. Потом он сменил положение, повернувшись лицом к югу. Перебрав
  основные направления: четыре стороны света, верх и низ, он совершил
  довольно странный танец: три оборота вокруг собственной оси, пауза, наклон
  назад, наклон вперед; погремушка то взлетает вверх, то опускается резко
  вниз. Наконец Черников-старший остановился и сел в прежнюю позу. Полез за
  пазуху, извлек полиэтиленовый пакетик и, отложив погремушку, высыпал из
  него в алюминиевую тарелку, стоящую на коврике, какую-то сушеную травку. В
  полной тишине он достал из кармана ватника спичечный коробок и подпалил
  сбор. Травка затлела, распространяя неожиданно густой и пахучий дым.
  
  - Началось, - шепнул мне Игорь. - Смотрите внимательно.
  
  - А ты не забывай переводить.
  
  Черников-старший