ось столь явное облегчение, чуть ли не
  радость, что Фоули едва сдержал смех. Как он понимал этого таксиста!
  
  - Садитесь, - предложил водитель, перегибаясь через свое кресло и открывая
  замки на задних дверцах.
  
  Старший лейтенант Баконин снова обошел машины, поманил кого-то рукой, и в
  результате в салон "Волги" забралось сразу трое: он сам и две девушки в
  шубах. В такси сразу стало тесно и душно,
  
  Фоули вспомнил карту Мурманска и сообразил, что улица Шевченко - это где-то
  далеко на юге города, а значит, он выйдет много раньше. Поскольку в
  пределах видимости находился представитель российских правоохранительных
  органов, Фоули решил лишний раз подстраховаться и покинуть машину на два
  квартала позже, чем нужно. Старший лейтенант Баконин, зажатый своими
  дамами, завел тем временем разговор с водителем.
  
  - Как работается? - спрашивал он.- Как баранка вертится?
  
  Фоули, который все-таки очень слабо разбирался в русской фразеологии и в
  русском жаргоне, так и не понял, при чем здесь изделие из теста в виде тора
  и почему это изделие должно вертеться.
  
  - Тяжеловато, - отвечал водитель со вздохом. - Но зимой всегда тяжело. На
  этом гололеде не раскатаешься.
  
  - Да, аварий в этом году хоть отбавляй, - признал старший лейтенант.- А