не права.
   Езжайте осторожно.
   У тебя есть семья?-- вдруг хмуро сказал я, пряча права.
   Есть. А что?-- удивился полицейский.
   А дети?
   Конечно! -- В голосе полицейского прозвучало возмущение -- разве может
  семейный мужчина, да еще черный, не иметь детей!
   Значит, у тебя хорошая семья, верно? -- желчно продолжал я.
   Думаю, что да, -- насторожился полицейский.-- А что?
   Ты можешь сказать мне, в чем секрет семейного счастья?-- И я снизу
  вверх, из машины наружу посмотрел ему в лицо.
   I see...-- сказал он, новым взглядом окинув содержимое "Тойоты".--
  Ясно... У тебя проблемы дома, да?
   Yes... -- криво усмехнулся я, подражая негритянскому сленгу.-- Ты
  знаешь секрет семейного счастья?
   Ну... Мы спорим время от времени... -- честно признался он. -- Чего ж
  ты мне с самого начала не сказал?
   Что?
   Что ты оставил семью. Есть дети?
   Да. Дочка пяти лет...-- сам не зная почему, я вдруг захотел именно
  этому стоящему под дождем черному полицейскому рассказать все, и про Лизу с
  ее мудацкими актерскими амбициями, и про Ханочку, и про мои ненаписанные
  фильмы-романы, на которые уже нет и не будет сил.
   Ладно. Знаешь, я не могу просто порвать твой штраф, он уже выписан. Но
  если ты приедешь в суд, я попрошу судью отменить этот штраф... Куда ты
  едешь?
   Нью-Йорк.
   Я надеюсь, все обернется к лучшему для тебя.-- В голосе полицейского
  было искреннее сожаление, что он дал мне штраф.-- Только езжай