им смотрят сквозь прицел снайперской
  винтовки".
  
   Тут с Бродвея ворвалась в окно очередная не то полицейская, не то
  медицинская сирена. Я посмотрел на телефонную трубку в руке, она уже,
  наверно, давно пищала этими короткими гудками. Я вспомнил, что советское
  посольство выдало мне визу на поездку в СССР. Мне -- единственному из всей
  делегации.
   Я дал отбой, прокашлялся и потом медленно набрал на телефонном диске
  бостонский код 617 и номер своего адвоката.
   Attorney Breslaw's office [ Офис адвоката Бреслава], -- тут же
  отозвался молодой и звонкий женский голос.
   May I talk to Mr.Breslaw [Господина Бреслава, пожалуйста], -- сказал я,
  все еще видя перед собой глаза того гэбэшника.
   Who is calling, please [Кто спрашивает]? -- Vadim Plotkin.
   Just a second [Секундочку], -- почти пропела секретарша, и в трубке тут
  же прозвучал мужской голос: -- Hallo, Mister Plotkin! What can I do for you
  [Алло, мистер Плоткин. Чем я могу быть вам полезен]?
   I want to draw up a will, -- сказал я. -- How much would it cost [Я
  хочу составить завещание. Сколько это будет стоить]?
  
  
   7
  
   Если меня убьют в Москве, -- сказал я в Бостоне тому самому адвокату,
  который оформлял наше с Лизой соглашение о разводе,-- то скандал толкнет
  издателей переиздать мои книги. Но я не хочу, чтобы Лиза растранжирила мой
  гонорар на шмотки и рестораны. Я хочу, чтобы Хана получила эти деньги в день
  своего совершеннолетия...
   Подписав