мне кажется, у меня есть работа как раз
  для вас. Книжному магазину "Харпер и Роу" нужен грузчик. Подождите, не
  спорьте! Вы знаете, что такое "Харпер и Роу"? Это самое
  знаменитоеиздательство в Америке. Может быть, там вы найдете себе
  переводчика...
   Сколько?-- спросил я нетерпеливо.
   Сколько что?
   Сколько они платят?
   Пять пятьдесят в час. И у них там есть переводчики со всех языков...
   Я мгновенно сосчитал: 5.50х8х6-- при восьмичасовом рабочем дне я буду
  иметь больше 25 долларов в неделю! Если половину откладывать на
  переводчика...
   Я согласен! -- крикнул я. -- Я беру эту работу!
   Мисс Копелевич быстро написала что-то на клочке бумаги и протянула мне:
   Вот адрес, 53-я стрит между Мэдисон и Парк-Авеню.-Завтра в 11.00 утра.
  Менеджера зовут мисс Родригес. Только запомните: в Америке нельзя опаздывать
  на апойтменты и положено приходить в костюме, белой рубашке и галстуке. И
  обязательно купите себе дезодорант и примите утром душ. Вы меня слышите?
   Я простил ей эту шпильку. Черт с ней! Мы потные, мы не пользуемся
  дезодорантом "Secret" и не освежаем поминутно рот мятными пилюльками
  "Tip-Top", но у нас есть идеи, на которые с первого же захода клюют любые
  ваши продюсеры! И мы еще посмотрим, нужны мы Америке или нет!
   Назавтра, ровно в 10.30, неся в руках пиджак от шерстяного
  костюма-тройки, купленного еще в Италии, в нейлоновой сорочке и при
  галстуке,