ачальник. Я постараюсь. А вы не могли бы... подождать снаружи? А
  то напугаем еще сестренку. Или управляющий подумает, что я сцену устраиваю.
  Она такая нервная, моя сестренка, не ровен час подумает, что я попал в
  какой-то переплет. Давайте посторожите меня у витрины.
   - Ладно, только поживее, - согласился полицейский.
   - Я вас не задержу, - заверил Прай. - А вы встаньте так, чтобы сестра вас
  видела. Иначе подумает, что я просто хочу выманить у нее денежки. Я сегодня
  уже пробовал у нее одолжить, но сестра - ни в какую. Нужно, чтобы она
  поверила - у меня действительно неприятности.
   - Ладно, - буркнул регулировщик. - Только я тебя сам доведу до входа. И
  чего тебе только не работается, дармоед? А я-то хорош - помогаю тебе тянуть
  деньги из работящей девчонки. Но водитель колымаги имеет право на эти
  деньги, а как ты их достанешь, меня не касается. Так что заходи. И чтобы
  одна нога здесь, другая там.
   Пол Прай открыл дверь. Парикмахеры заметили его. Девушка у маникюрного
  столика подняла на него глаза.
   Она видела, как Пол Прай обернулся, сказав что-то напоследок
  полицейскому. Она видела, как полицейский кивнул и остался стоять прямо
  перед зеркальной витриной. Она видела, как он настороженно хмурился, косился
  по сторонам, видела, что он враждебно настроен. Девушка взялась рукой за
  горло.
   Пол Прай подошел и склонился над ней.
   - Сестричка, - сказал он, - я не хочу делать тебе больно.
   Девушка попыталась