финансовой проблеме, чем на окружающем его.
   Рожи Магу кивнул, совершил шляпой круговое движение, потом слегка покачал
  ею. Пол Прай приложил руку к своей шляпе, легонько стукнул по трости, сжатой
  в правой руке, и сделал несколько шагов к обочине.
   В правильном истолковании эти сигналы означали, что Рожи Магу признал в
  высокомерном типе разведчика одной мощной банды, возглавляемой Большим
  Форсом Гилврэем.
   Рожи Магу даже не потребовалось ответного сигнала от Прая, означавшего,
  что на сегодня его работа закончена. Потому что и без всяких слов было ясно
  - любые дела Большого Форса Гилврэя и его банды вызывают у Пола Прая
  всепоглощающий интерес. Это началось, когда Пол Прай обнаружил, что Гилврэй
  слишком умен для полиции, чтобы на чем-то попасться. Когда же Пол узнал, что
  инициалы "Б.Ф.", которые преступный мир расшифровывал как "Большой Форс", на
  самом деле означают "Бенджамин Франклин", он стал для Прая излюбленной
  мишенью.
   Рожи Магу собрал свои карандаши, сунул их в просторный карман, выгреб из
  шляпы несколько серебряных монеток и пошел прочь.
   Дородный мужчина все еще стоял на том же месте, с достоинством созерцая
  вход в "Национальный банк шести оптовых торговцев и маклеров". Всем своим
  видом он напоминал банкира с Уолл-стрит, прикидывающего, стоит ли ему
  покупать контрольный пакет акций данного предприятия. Конечно же ни один
  обычный детектив не принял бы его за гангстера, собирающего ценную
  информацию