слышал, как я тебе свистел?
   Пол Прай с достоинством выпрямился.
   - Иди ты к черту, - произнес он медленно и отчетливо. - Я - Гилврэй,
  Бенджамин Франклин Гилврэй.
   Полицейский, ожидавший выслушать униженные оправдания и уже готовый
  проявить великодушие к водителю-новичку, отшатнулся, как от удара. Лицо его
  потемнело, терпеливо-саркастическое выражение мгновенно улетучилось.
   - Ну ты, придурок! Попробуй еще со мной так разговаривать, и я тебе нос
  набок сверну. Ты хоть знаешь, черт возьми, кто перед тобой?
   Он приблизил искаженное гневом лицо к стеклу передней дверцы и мрачно
  посмотрел на Пола Прая.
   Пол Прай ничего не ответил и вообще никак не отреагировал.
   Некоторое время раздосадованный регулировщик не сводил с него тяжелого
  взгляда, надеясь, что нарушитель даст повод применить к нему силу и
  арестовать за сопротивление властям. Но сидевший в машине даже не
  шелохнулся.
   Офицер усмехнулся и подошел к машине спереди. Он записал ее номер, важно
  прошествовал обратно и рывком распахнул левую дверцу.
   - У тебя крыло смято. Совсем недавно, да?
   - А это, приятель, не твое дело, - невозмутимо бросил Пол.
   Офицер, возмущенный такой наглостью, схватил Пола Прая за воротник и
  выволок его из-за "баранки".
   - Слушай, а тебя ведь еще учить и учить, - сквозь зубы сказал он. - А ну
  живо давай сюда лицензию на вождение. Сейчас ты поедешь в участок. Ясно?
   Держа Пола Прая за пальто, он свободной рукой выхватил