невредимая, вернется домой.
   - Крррутто! - уважительно протянул Тэд и, включив на пять секунд верхний
  свет, пробежался взглядом по страничкам своего блокнота. - 0-е! Кррутто! -
  подтвердил он и, выключив свет, потрепал меня по плечу. - Это "мощщща"? Да?
   - Это норма, - отмахнулся я от него. - Так и должно быть. Чего ради
  брызгать слюнями, если беда уже произошла? Надо бросить все силы на
  ликвидацию последствий. И хватит об этом. Кстати, давай-ка поменяемся.
  Теперь твоя очередь рулить, хватит сачковать.
   - Но скоро кемпинг, - возразил Тэд. - По карте сорок километров до
  кемпинга! Там мы сможем отдохнуть в нормальных постелях...
   - Какой, к черту, кемпинг! Какие постели! - Я раздраженно хмыкнул и
  покачал головой. - У тебя старый атлас. В лучшем случае там будет захудалая
  гостиница без воды, но с тараканами и клопами, в которой до утра пьяные
  хачики будут гоняться за малолетними шалавами, а у нашей тачки открутят
  колеса и снимут лобовое стекло, если вообще не упрут всю целиком. Ха -
  кемпинг! Давай, пересаживайся, - я остановил машину и выбрался из салона,
  приглашающим жестом указав англичанину на водительское место. - Сит даун
  плиз, май дар-линг... Давай, давай, братан.
   - Праттан... 0-е, - задумчиво пробормотал Тэд, перебираясь за руль, и
  поинтересовался с нотками сожаления в голосе:
   - Будем вояжировать без ночного отдыха, так?
   - Непременно, - подтвердился. - Отдыхать будем на том свете.
  
  ГЛАВА 4
  
   Я не врал Тэду, когда утверждал,