ь из вежливости, со страха и даже ради
  выгоды, но у нее никогда не хватило бы коварства скрыть свою ложь.
   - Нет, - сказал я, - чтобы увидеть небоскребы, тебе придется поехать в
  Америку.
   Она бросила на меня быстрый взгляд, заметив свою ошибку. Разминая
  опиум, она стала беззаботно болтать: о том, какие платья станет носить в
  Лондоне, где мы там поселимся, какое там метро (она читала о нем в
  романах), о двухэтажных автобусах; полетим мы на самолете или поедем
  морем...
   - А статуя Свободы... - начала было она.
   - Нет, Фуонг, статуя Свободы тоже в Америке.
  
  
  
  2
  
   Не реже чем раз в год каодаисты устраивали празднество у Священного
  озера в Тайнине, в восьмидесяти километрах к северо-западу от Сайгона,
  чтобы отметить очередную годовщину Освобождения или Завоевания, а То и
  какой-нибудь буддийский, конфуцианский или христианский праздник. Каодаизм
  - изобретение местного чиновника, синтез трех религий и излюбленная тема
  моих рассказов новичкам. В Тайнине было Священное озеро, папа и
  женщины-кардиналы, механический оракул и святой Виктор Гюго. Христос и
  Будда глядели вниз с крыши собора на восточную фантасмагорию в стиле Уолта
  Диснея, на пестрые изображения драконов и змей. Новички всегда приходили в
  восторг от моих описаний. Но как показать им убогую изнанку всей этой
  затеи: наемную армию в двадцать пять тысяч человек, вооруженную
  минометами,