зжал верхом из отчего дома, а его слуга - другое
  изваяние - бежал за ним следом. Женщины-кардиналы брели обратно в свою
  обитель, а божье око взирало на нас с соборной двери.
   - Вы знаете, здесь ведь кормят обедом, - сказал я.
   - Я решил, что лучше не рисковать. Мясо... с ним надо быть поосторожнее
  в такую жару.
   - Вам нечего опасаться. Они вегетарианцы.
   - Может быть, и так, но я предпочитаю знать, что я ем. - Он снова набил
  рот своим "Витамино-здоровьем". - Как вы думаете, у них есть приличные
  механики?
   - Достаточно приличные, чтобы превратить вашу выхлопную трубу в
  миномет. Кажется, самые лучшие минометы получаются именно из бьюиков.
   Командир вернулся; щегольски отдав честь, он сообщил нам, что послал в
  казарму за механиком. Пайл предложил ему бутерброд с "Витамино-здоровьем",
  но тот вежливо отказался, объяснив светским тоном:
   - Тут у нас уйма правил относительно еды. - Он отлично говорил
  по-английски. - Ужасная глупость! Но вы же знаете, что такое религиозный
  центр. Вряд ли дело обстоит лучше в Риме... или в Кентербери, - добавил он
  с кокетливым поклоном в мою сторону. Потом он замолчал. Они оба молчали. Я
  был здесь лишний. Но я не мог не воспользоваться оружием слабости и не
  поддразнить Пайла - ведь я был слаб. У меня не было его молодости,
  основательности, цельности, будущего.
   - Пожалуй, я все-таки съем бутербродик, - сказал я.
   - О, прошу вас, - произнес