вкуснее? - спросил он меня.
   - Гораздо вкуснее.
   Мистер Чжоу прочистил горло, но, как оказалось, лишь для того, чтобы
  отхаркать чудовищное количество мокроты в жестяную плевательницу,
  разукрашенную розовыми бутонами. Младенец катался по мокрому от спитого
  чая полу, а кот перепрыгнул с картонки на чемодан.
   - Вам, пожалуй, лучше поговорить со мной, - сказал молодой человек. -
  Меня зовут мистер Хен.
   - Не скажете ли вы...
   - Давайте спустимся в склад, - прервал меня мистер Хен. - Там
  спокойнее.
   Я протянул руку мистеру Чжоу, который с удивлением позволил ей полежать
  между своими ладонями; затем он оглядел комнату, словно желая уяснить
  себе, как я сюда попал. Когда мы спускались с лестницы, шуршание омываемой
  волной гальки стало удаляться. Мистер Хен сказал:
   - Осторожнее. Тут недостает последней ступеньки. - Он осветил мне
  дорогу фонариком.
   Мы снова оказались между кроватями и ваннами, и мистер Хен повел меня
  по боковому проходу. Сделав шагов двадцать, он остановился и, осветив
  фонариком небольшой железный бочонок, спросил:
   - Видите?
   - Что это такое?
   Он перевернул бочонок и показал мне торговую марку: "Диолактон".
   - Мне это ничего не говорит.
   - У меня было два таких бочонка. Их прихватили вместе с ломом в гараже
  мистера Фан Ван Муоя. Вы его знаете?
   - Нет, не знаю.
   - Его жена - родственница генерала Тхе.
   - Я, однако, не понимаю...