к мистеру Чжоу. Но сперва
  разрешите мне вам кое-что показать. - Мистер Хен подвел меня к стоянке
  велосипедов и извлек оттуда свою машину. - Смотрите внимательно.
   - "Ралей"? - спросил я.
   - Не в этом дело, обратите внимание на насос. Он ничего вам не
  напоминает?
   Мистер Хен покровительственно улыбнулся, глядя на мое недоумение, и
  отъехал, вертя педалями. Издали он помахал мне рукой, направляясь в Шолон
  к складу железного лома.
   В охранке, куда я пошел навести справки, мне стало понятно, что он
  подразумевал. Форма, которую я видел на складе, представляла собой
  половинку велосипедного насоса. В тот день во всем Сайгоне невинные с виду
  велосипедные насосы оказались пластмассовыми бомбами и взорвались ровно в
  одиннадцать часов. Кое-где взрывы были вовремя предотвращены полицией,
  оповещенной, как я подозревал, мистером Хеном. Ничего чрезвычайного не
  произошло: десять взрывов, шестеро слегка покалеченных людей и бог весть
  сколько исковерканных велосипедов. Мои коллеги - за исключением
  корреспондента "Экстрем ориан", который обозвал эту выходку "варварской",
  - понимали, что им дадут место в газете только в том случае, если они
  высмеют эту историю. "Велосипедные бомбы" - было хорошим заголовком. Все
  газеты приписали это дело коммунистам. Один только я утверждал, что бомбы
  были диверсией, затеянной генералом Тхе, но мой отчет переделали в
  редакции.