Муоем и его помощниками, когда их
  вспугнули. Я прочел название какой-то лионской фирмы, которая сделала эту
  машину, и номер патента, но что было запатентовано? Я включил ток, и
  старая машина ожила; стальные прутья имели свое предназначение, - все это
  устройство было похоже на старика, который, собрав последние силы, бьет
  кулаком по столу... Ага, это всего-навсего пресс; хотя он и принадлежит к
  тому же уровню техники, что и первый оркестрион, но во Вьетнаме, где
  ничего не выкидывают на свалку и где всякая вещь в любой день вдруг может
  ожить вновь (помню, я как-то видел допотопный фильм "Знаменитое ограбление
  поезда" - старая лента рывками ползла по экрану, все еще доставляя
  удовольствие зрителям в одной из улочек Нам-Дина), и этот пресс тоже был
  годен к употреблению.
   Я осмотрел пресс более внимательно; на нем были следы белого порошка.
  Наверно, диолактон, подумал я, напоминает сухое молоко... Нигде не видно
  бочонка или формы. Я вернулся сначала в контору, а оттуда в гараж. Мне
  захотелось покровительственно похлопать по крылу старый автомобиль; ему
  ведь еще долго ждать, пока о нем вспомнят. Но настанет день, и он... В
  этот час мистер Муой и его подручные уже далеко; они бредут где-то по
  рисовым полям к священной горе, на которой обосновал свой штаб генерал
  Тхе. Я крикнул; "Мсье Муой!" - и мне представилось, что кругом меня нет ни
  гаража, ни бульвара, ни цирюльников,