Assassine [Пайл мертв. Убит (фр.)].
   Она положила иглу, откинулась назад на корточках и поглядела на меня.
  Не было ни слез, ни сцен, она просто задумалась, - это были глубокие и
  очень личные мысли человека, которому придется изменить всю свою жизнь.
   - Тебе, пожалуй, сегодня лучше остаться здесь, - сказал я.
   Она кивнула и, взяв иглу, снова стала подогревать мастику. В эту ночь я
  проснулся от короткого глубокого сна, который дает опиум, - спишь десять
  минут, а кажется, будто отдыхал всю ночь, - и заметил, что рука моя лежит
  там, где она всегда лежала ночью: на ее бедре. Она спала, и я едва
  различал ее дыхание. Снова, после долгих месяцев, я не был один. Но вдруг
  я вспомнил полицию, Виго в зеленом козырьке, тихие пустынные коридоры
  миссии, мягкую, гладкую кожу у себя под рукой и рассердился: неужели один
  только я жалею о Пайле?
  
  
  
  2
  
   В то утро, когда Пайл впервые появился возле "Континенталя", я был по
  горло сыт своими американскими коллегами: рослыми, шумными, хоть и
  пожилыми, но так и не ставшими взрослыми, вечно отпускавшими злобные
  шуточки по адресу французов, которые, что там ни говори, все-таки
  проливали кровь в этой войне. Время от времени, когда следы какой-нибудь
  стычки были аккуратно подчищены, а жертвы ее убраны с поля боя,
  корреспонденты садились в самолет и через четыре часа приземлялись в
  Ханое, где главнокомандующий произносил им