, хоть я и собирался увезти их во Францию. - Отперев книжный шкаф со
  стеклянной дверцей, он показал мне свою библиотеку; дорогие
  иллюстрированные издания "Афродиты" и "Нана", "Холостячку" и даже
  несколько романов Поль де Кока. Меня так и подмывало его спросить, не
  желает ля он включить и себя в свою коллекцию: он к ней так подходил и был
  так же старомоден.
   - Когда живешь один в тропиках, коллекция заменяет тебе общество, -
  сказал он.
   Я подумал о Фуонг потому, что ее здесь ничто не напоминало. Так всегда
  бывает: убежишь в пустыню, а тишина кричит тебе в уши.
   - Боюсь, моя газета не разрешит мне купить коллекцию произведений
  искусства.
   - Пусть вас это не смущает: мы ее в счет не поставим.
   Я был рад, что Пайл его не видит: этот человек мог бы послужить
  прообразом его излюбленному и довольно противному "старому колониалисту".
  Когда я вышел, было почти половина двенадцатого, и я отправился в
  "Павильон", чтобы выпить стакан ледяного пива. "Павильон" был местом, где
  пили кофе европейские и американские дамы, и я был уверен, что не встречу
  Фуонг. Я знал, где она бывает в это время, - Фуонг была не из тех, кто
  меняет свои привычки, поэтому, выйдя из квартиры плантатора, я пересек
  дорогу, чтобы обойти стороной кафе-молочную, где она сейчас пьет холодный
  шоколад.
   За соседним столиком сидели две американочки, - свеженькие и
  чистенькие,