ть:
  он очень устал и, если выпьет, то сразу же захочет спать. День для него
  сегодня выдался очень утомительный.
   - Убийства? Несчастные случаи?
   - Нет. Мелкие кражи. И несколько самоубийств. Здешние люди азартны, а
  проиграв все, что у них есть, кончают самоубийством. Знай я, сколько
  времени мне придется торчать в моргах, ни за что бы не стал полицейским.
  Терпеть не могу запах нашатыря. Не выпить ли все-таки пива?
   - Увы! У меня нет холодильника.
   - Не то что в морге. Тогда капельку английского виски.
   Я вспомнил ту ночь, когда мы спустились с ним в морг и нам выкатили из
  холодильника труп Пайла, как поднос с кубиками льда.
   - Значит, вы не едете в Англию? - спросил он.
   - А вы наводили справки?
   - Да.
   Я протянул ему стакан виски твердой рукой, чтобы он видел, как крепки
  мои нервы.
   - Виго, объясните, почему вы подозреваете, что я замешан в убийстве
  Пайла? Разве у меня были мотивы? Вы думаете, я хотел вернуть Фуонг? Или
  мстил за то, что ее потерял?
   - Нет. Я не так глуп. Люди не берут на память книг у своих врагов. Вон
  она у вас на полке. "Миссия Запада". Кто такой Йорк Гардинг?
   - Это тот, кого вы ищете, Виго. Он убил Пайла: с дальнего прицела.
   - Не понимаю.
   - Он газетчик высшего ранга, - их называют дипломатическими
  обозревателями. Выдумав теорию, он насильно подгоняет под нее факты. Пайл
  приехал сюда, обуреваемый идеями Йорка Гардинга. Тот как-то