ь, который начался с
  осмотра эротической коллекции плантатора и продолжался среди мертвецов на
  площади. Кто-то подал голос из задней комнаты, китаец посторонился и
  пропустил меня внутрь.
   Сам Хен любезно вышел навстречу и провел меня в маленькую комнатушку,
  уставленную по стенам резными черными стульями, которые стоят в каждой
  китайской приемной, - необжитые, неудобные. Но у меня было подозрение, что
  на этот раз на стульях сидели, так как на столе еще стояли чайные чашечки
  и две из них были недопиты.
   - Я помешал какому-то собранию, - сказал я.
   - Деловая встреча, - уклончиво отозвался мистер Хен. - Пустяки. Я
  всегда рад вас видеть, мистер Фаулер.
   - Я пришел к вам с площади Гарнье.
   - Так я и думал.
   - Вы слышали...
   - Мне позвонили по телефону. Говорят, что покуда мне лучше держаться
  подальше от мистера Чжоу. Полиция сегодня будет вести себя очень
  деятельно.
   - Но вы же тут совсем ни при чем.
   - Полиция обязана найти виновника.
   - Это все тот же Пайл, - сказал я.
   - Да.
   - Он сделал страшную вещь.
   - У генерала Тхе такой несдержанный характер.
   - Пластмасса - опасная игрушка для мальчиков из Бостона. Кто начальник
  Пайла, Хен?
   - Мне кажется, что мистер Пайл в значительной мере действует на свой
  страх и риск.
   - А кто он такой? ОСС? [Отдел стратегической службы - американская
  военная разведка]
   - Начальные буквы не играют большой роли.