е моя жена может напиться?
   - А что если вы объясните вашей газете...
   - Конноли, по правде говоря, совсем не болен. Он погнался за какой-то
  юбкой в Сингапур. Я не могу его выдать. Если об этом узнают, его выгонят.
  - Гренджер кое-как подобрал свое расплывшееся тело. - Простите, что
  задержал вас, Фаулер. Мне надо было выговориться. А сейчас пойду к ним -
  поднимать тосты. Смешно, что мне попались именно вы, Фаулер. Вы ведь меня
  ненавидите.
   - Я бы охотно написал за вас вашу корреспонденцию. Можно будет сказать,
  что это - Конноли.
   - У вас не тот акцент...
   - Да я не так уж плохо к вам отношусь, Гренджер. Раньше я многого не
  замечал...
   - Э, мы с вами всегда будем жить, как кошка с собакой. Но спасибо, что
  посочувствовали.
   Чем же я отличаюсь от Пайла? Разве сам я чувствую, как людям больно,
  пока не столкнусь с мерзостью жизни? Гренджер вернулся в ресторан, и
  оттуда послышался приветственный гул голосов. Я нанял велорикшу, и меня
  отвезли домой. Там никого не было, и я прождал до полуночи. Потом, уже ни
  на что не надеясь, я вышел на улицу и встретил Фуонг.
  
  
  
  3
  
   - Был у тебя мсье Виго? - спросила Фуонг.
   - Да. Он ушел минут пятнадцать назад. Фильм был хороший? - Она уже
  приготовила в спальне трубку и теперь зажигала лампу.
   - Очень грустный, - сказала она. - Но краски такие нежные. А зачем
  приходил мсье Виго?
   - Задать мне кое-какие вопросы.
   - О чем?