так хотелось, чтобы он сидел дома, читал
  воскресные приложения к газетам и болел за бейсбол. Мне так хотелось,
  чтобы он мирно жил с какой-нибудь американочкой, которая читает книжки
  только по выбору своего клуба.
   Он смущенно откашлялся.
   - Ну да, конечно. Совсем забыл. Поверьте, Фаулер, все мои симпатии были
  на вашей стороне. Он поступил очень дурно. Не скрою, у нас с ним был
  длинный разговор по поводу этой девушки. Видите ли, я имел удовольствие
  знать профессора Пайла и его супругу...
   - Виго вас ждет, - сказал я и пошел от него прочь. Тут он впервые
  заметил Фуонг, и когда я оглянулся, он смотрел нам вслед с мучительным
  недоумением: извечный старший брат, который ничего не понимает в делах
  младшего.
  
  
  
  3
  
   Пайл впервые встретил Фуонг в том же "Континентале" месяца через два
  после своего приезда. Наступал вечер, а с ним и та мгновенная прохлада,
  которую приносит заход солнца; в переулках зажигали свечи. На столиках,
  где французы играли в "восемьдесят одно", стучали кости, а девушки в белых
  шелковых штанах возвращались на велосипедах домой по улице Катина. Фуонг
  пила оранжад, я - пиво, и мы сидели молча, довольные тем, что мы вместе.
  Но вот Пайл нерешительно подошел к нашему столику, и я их познакомил. У
  него была манера в упор глазеть на девушек, словно он их никогда не видел,
  а потом краснеть от смущения.
   - Я вот все хотел спросить, не согласитесь ли