- А вы едете на Север?
   - Мне, пожалуй, пора поглядеть на войну.
   - Но ведь все журналисты оттуда вернулись, - заметил Пайл.
   - Самое подходящее для меня время. Не нужно будет встречаться с
  Гренджером.
   - Если мсье Фулэр уедет, надеюсь, вы не откажетесь пообедать со мной и
  с сестрой. - Она добавила с мрачноватой вежливостью: - Чтобы она не
  скучала.
   Когда мисс Хей ушла, Пайл сказал:
   - Какая милая, культурная женщина. И так хорошо говорит по-английски.
   - Объясни ему, что сестра служила в конторе в Сингапуре, - с гордостью
  сказала Фуонг.
   - Вот оно что! В какой конторе?
   - Импорт, экспорт, - перевел я слова Фуонг. - Она умеет
  стенографировать.
   - Жаль, что у нас в экономической миссии мало таких, как она.
   - Я с ней поговорю, - сказала Фуонг. - Она, наверно, захочет работать у
  американцев.
   После ужина они снова пошли танцевать. Я тоже танцевал плохо, но Пайл
  этого не стеснялся, - а может, и я перестал стесняться, влюбившись в
  Фуонг. Ведь и до того памятного вечера, когда мисс Хей дурно себя
  почувствовала, я не раз танцевал с Фуонг в "Гран монд", хотя бы для того,
  чтобы с ней поговорить. Пайл не пользовался этой возможностью; с каждым
  новым кругом он только вел себя чуть менее церемонно и держал Фуонг не так
  далеко, как прежде; однако оба они молчали. Глядя на ее ноги, такие легкие
  и точные, на то, с каким умением она управляла его неуклюжими