футов прямого бамбука, оправленного по
  концам слоновой костью. На расстоянии одной трети от края в трубку вделана
  чашечка, формой похожая на перевернутый колокольчик; ее выпуклая
  поверхность отполирована частым разминанием опиума и потемнела. Легко
  изогнув кисть, Фуонг погрузила иглу в крошечное отверстие, оставила там
  шарик опиума и поднесла чашечку к огню, держа неподвижно трубку. Бусинка
  опиума тихонько пузырилась, когда я втягивал дым из трубки. Опытный
  курильщик может выкурить целую трубку разом, но мне приходилось
  затягиваться несколько раз. Я откинулся назад, подложив под шею кожаную
  подушку, пока Фуонг готовила мне вторую трубку.
   - Все ясно, как день. Пайл знает, что перед сном я выкуриваю несколько
  трубок, и не хочет меня беспокоить. Он придет утром.
   Игла снова погрузилась в отверстие, и я взял у Фуонг вторую трубку.
  Выкурив ее, я сказал:
   - Нечего волноваться. Не о чем беспокоиться. - Я отхлебнул чаю и
  положил руку на сгиб ее руки. - Хорошо, что у меня оставалось хоть это,
  когда ты от меня ушла. На улице д'Ормэ хорошая курильня. Сколько шуму
  поднимаем мы, европейцы, из-за всякой ерунды. Зря ты живешь с человеком,
  который не курит, Фуонг.
   - Но он на мне женится. Теперь уже скоро.
   - Тогда, конечно, другое дело.
   - Приготовить тебе еще одну трубку?
   - Да.
   Интересно, останется она со мной, если Пайл так и не придет? Но я знал,
  что,